-
1 majeur force
форс мажор
Высшие силы, событие, которое не мог предугадать человек, или которое, даже будучи предугаданным, слишком сильно, чтобы принимать к сведению, например, промышленная забастовка, которая ведет к потере прибыли. Обстоятельства должны быть чрезвычайными и непредсказуемыми, последствия которых нельзя избежать, используя принцип должного поведения (Термины Рабочей Группы правового регулирования ЭРРА).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
majeur force
A superior force, an event that no human foresight could anticipate or which if anticipated, is too strong to be considered e.g an industrial strike which leads to loss of profits. Circumstances must be abnormal and unforeseeable, so that the consequences could not have been avoided through the exercise of all due care (ERRA Legal Regulation Working Group Terms).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > majeur force
-
2 majeur
majeur [maazĵur]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉1 grootst ⇒ groter, belangrijkst♦voorbeelden:la majeure partie • het grootste deelle majeur • de middelvingerun(e) majeur(e) • meerderjarigeadj1) grootst, belangrijkst2) volwassen -
3 force majeur
force majeur[´fɔ:smæ´ʒə:] n форсмажор, непредвидено и непреодолимо обстоятелство, пречка. -
4 force majeur
-
5 majeur
-E adj.1. (plus grand) бо́льший, вы́сший;j'y consacre la majeure partie de mon temps — я э́тому посвяща́ю большу́ю часть вре́мени; en majeure partie — в основно́м, бо́льшей ча́стью, по боль шей ча́стиla majeure partie — бо́льшая часть; большинство́;
2. (exceptionnel) исключи́тельный;une force majeure — чрезвыча́йные обстоя́тельства; форс-мажо́р; c'est un cas de force majeure — э́то чрезвыча́йное обстоя́тельствоj'ai eu un empêchement majeur — Я встре́тил непреодоли́мое препя́тствие;
3. (principal) гла́вный*, основно́й;une raison majeure — гла́вный до́водc'est sa préoccupation majeure — э́то его́ гла́вная <основна́я> забо́та;
4. mus. v. tableau « Musique»; мажо́рный5. (âge) совершенноле́тний;il est majeur — он совершенноле́тнийune fille majeure — совершенноле́тняя де́вушка;
6.:un peuple majeur — наро́д, спосо́бный к самоуправле́нию
■ m, f совершенноле́тней, -яя■ m (doigt) сре́дний па́лец ◄-'льца► руки́ ■ f log. бо́льшая посы́лка [силлоги́зма] -
6 majeur
1. adj ( fém - majeure)1) больший, высшийterme majeur лог.; см. majeur 3. 2)cause majeure рел. — дело, которое может решить только римский папа3) муз. мажорныйpeuple majeur — народ, способный к самоуправлению2. m ( f - majeure)совершеннолетний [совершеннолетняя]3. m2) лог. больший термин3) муз. мажор, мажорный лад -
7 majeur,
e adj. (lat. major) 1. по-голям, по-висш; la majeur,e partie по-голямата част; 2. пълнолетен; 3. прен. много важен; непреодолим; affaire majeur, e много важна работа; force majeur,e непреодолима сила. Ќ gamme majeur,e муз. мажорна гама; tierce majeur,e в игра на карти - терца мажорна (асо, поп и дама от една боя). -
8 majeur
force majeurre — см. force majeure
-
9 force majeur
Большой англо-русский и русско-английский словарь > force majeur
-
10 force-majeur
Большой англо-русский и русско-английский словарь > force-majeur
-
11 force majeur
Общая лексика: форс-мажорный -
12 force majeur clause
-
13 force-majeur
-
14 force majeur clause
-
15 force-majeur
-
16 force majeur
-
17 force majeur
-
18 force majeur
-
19 force majeur
кір. форс-мажорБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > force majeur
-
20 force majeur
См. также в других словарях:
FORCE — n. f. Faculté naturelle d’agir vigoureusement. Il se dit proprement en parlant de l’Homme et des animaux. Force physique. Force musculaire. Une force d’Hercule. Frapper de toute sa force. Manquer de force. Lancer une chose avec force. Crier de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
majeur — majeur, eure [ maʒɶr ] adj. et n. • XVIe ; cf. provenç. majer (XIIe); var. de maieur, maior, cas régime de maire (Xe); lat. major → 2. mage, major I ♦ 1 ♦ Adj. compar … Encyclopédie Universelle
majeur — majeur, eure (ma jeur, jeu r ) adj. 1° Plus grand. La majeure partie. 2° En matière ecclésiastique, ordres majeurs, la prêtrise, le diaconat, le sous diaconat, par opposition aux quatre ordres mineurs. Causes majeures, celles dont le pape… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
majeur — MAJEUR, [maj]eure. adj. Qui a atteint l âge porté par les loix du pays, pour user & joüir de ses droits, & pour pouvoir contracter valablement. Il ne faut avoir que vingt ans pour estre majeur en Normandie on n est majeur à Paris qu à vingt cinq… … Dictionnaire de l'Académie française
Force aérienne de l'armée de l'armée populaire de libération — Force aérienne chinoise Force aérienne de l armée de l armée populaire de libération Drapeau de la force aérienne chinoise Période 11 novembre 1949 Pays … Wikipédia en Français
force majeur — statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra ryšiai: žiūrėk – nenugalima jėga … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
MAJEUR — EURE. adj. comparatif Qui est plus grand, plus important, plus considérable. La majeure partie. En Matière ecclésiastique, Ordres majeurs , La prêtrise, le diaconat, le sous diaconat, par opposition Aux quatre ordres mineurs. Excommunication… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MAJEUR, EURE — adj. comparatif Qui est plus grand, plus important, plus considérable. La majeure partie. Il a perdu dans cette affaire la majeure partie de sa fortune. En termes de Théologie, Ordres majeurs, La prêtrise, le diaconat, le sous diaconat, par… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Force majeur — nenugalima jėga statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Aplinkybės, kurių negalima kontroliuoti, išvengti ar pašalinti, protingai numatyti ir užkirsti kelią joms ar jų padariniams (pvz., gaivalinės nelaimės, gaisrai, potvyniai ir… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
force majeur — nenugalima jėga statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Aplinkybės, kurių negalima kontroliuoti, išvengti ar pašalinti, protingai numatyti ir užkirsti kelią joms ar jų padariniams (pvz., gaivalinės nelaimės, gaisrai, potvyniai ir… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Force de gravitation — Gravitation « Gravitation » redirige ici. Pour les autres significations, voir Gravitation (homonymie). La gravitation est le phénomène d interaction physique qui cause l attraction réciproque des corps massifs entre eux, sous l effet… … Wikipédia en Français